No exact translation found for فجوة السكين

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic فجوة السكين

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La diferencia entre el total de la población y las castas registradas también disminuyó durante ese mismo período, tanto en las zonas urbanas como en las rurales.
    وانخفضت أيضاً الفجوة بين مجموع السكان وأفراد الطوائف المنبوذة خلال الفترة نفسها، في المناطق الحضرية والريفية على السواء.
  • 14.5 En las situaciones en las que se haya determinado que los alimentos desempeñan una función apropiada en las redes de seguridad, la ayuda alimentaria debería llenar el vacío entre las necesidades nutricionales de la población afectada y su capacidad para satisfacerlas por su cuenta.
    14-5 وفي الأوضاع التي يتقرر فيها أن الأغذية تضطلع بدور ملائم في شبكات الأمان، يتعين أن تسد المساعدات الغذائية الفجوة بين الاحتياجات التغذوية للسكان المتضررين وقدرتهم على تلبية هذه الاحتياجات بأنفسهم.
  • En materia de educación, la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas ha impulsado diversas acciones dirigidas a disminuir la brecha existente entre la población nacional y la indígena en materia de acceso, retención, aprovechamiento y desempeño educativos, buscando, aún en las acciones más generales, promover la incorporación y permanencia de las niñas indígenas en el sistema educativo y atender las necesidades de alfabetización y formación de la población femenina indígena adulta.
    في مجال التعليم، اتخذت اللجنة الوطنية للنهوض بالشعوب الأصلية إجراءات مختلفة تهدف إلى تضييق الفجوة القائمة بين سكان البلد والسكان الأصليين فيما يتعلق بتحصيل التعليم والاستمرار عليه والاستفادة منه والأداء فيه، سعيا ولو بوجه عام إلى تشجيع إشراك فتيات الشعوب الأصلية في النظام التعليمي، واستمرارهن فيه، وتلبية احتياجات محو الأمية وتأهيل الراشدات من نساء السكان الأصليين.